وأن تقتبس جيوشهما ألقاب ضبّاط جيوش المسلمين وتعابير وَغَي الحرب ، واستعمالَ بارود المدافع ، والقنابل ، والحرّاقات ، والقذائف ؛ وأن تأخذ عن حكومة بغداد وحكومة قرطبة التعابير الإداريّة مثل . معاون ، گابل ، تاي ، تاريف ، دوآن ، « 1 » بازار وغيرها ، وأن يقلّد ملوك الأسرة الثالثة الفرنسيّة المسلمين ، فيأخذوا عنهم معظم اصطلاحات الصيد ، حتى لفظ تورنامنت التي عدّها علماء اللغة المعاصرون خطأ مشتقّة من اللاتينيّة ، والتي تعود إلى الكلمة العربيّة دَوَران التي تعنى الحركة الدائريّة . وأهمّ من ذلك كلّه اصطلاحات العلوم التي اقتبسناها من العرب ، ففي علوم الرياضيّات ، الكيمياء ، علم الحيوان ، الطبّ ، أسماء الأدوية ، هناك ألفاظ كثيرة ترجع إلى أصل عربيّ . وعلم الفلك على الخصوص مملوء بالتعابير العربيّة ، حتى أنّ أسماء أكثر النجوم مقتبسة من العربيّة ، كما أنّ كلمة « أساسن » « 2 » التي تطلق في عصرنا على القاتل الذي يقتل الناس خُفية ، مشتقّة من كلمة « الحشّاش » العربيّة » . وزعم مؤلّف أحد المعجمات الاشتقاقيّة الفرنسيّة الذي الِّف حديثاً أنّ إقامة العرب بجنوب فرنسا لم تُسفر عن شيء ، لا في اللهجات ، ولا في اللغة ؛ فقلّة قيمة هذا الرأي تبدو ممّا قُلناه آنفاً . ومن العجيب أن يكرّر

--> ( 1 ) - A ides , Gabell , Taille , Tarif , Douane ( 2 ) - كلمة « A a in » مشتقّة من كلمة « الحشّاشين » ، وهم جماعة من القرامطة جمعهم حسن الصبّاح سنة 1090 ميلاديّة تحت لوائه في قلعته التي دعاها بقلعة « الموت » ؛ ودُعي لذلك السبب ب - « شيخ الجبل » . وقد سبّبت هذه الجماعة ثورات دمويّة في أماكن كثيرة إلى ما يقرب من مائتي سنة ، وقد لقّبوا بالحشّاشين لأنّهم كانوا يستعملون الحشيشة قبل هجومهم ، ثمّ تغيّرت تلك اللفظة بالاستعمال إلى لفظة « أساسن » الموجودة في جميع اللغات الاوروبّيّة . وكانت تلك الفرقة تنتمي إلى الإسماعيليّة . ( التعليقة ) .